Читаю ЖЖ. В сообществе ua_mova человек из Белорусии задает вопрос:

Браты-украінцы, дапамажыце!
Ці ёсьць ва ўкраінскай мове розьніца паміж словамі “любов” і “кохання”? На расейскую яны перакладаюцца аднолькава, як і беларускія любоў і каханьне. Але ў беларускай мове значэньні іх адрозьніваюцца. А ва ўкраінскай?

Убил меня наповал первый же ответ:

Звісно відрізняються :) То тільки у росіян кохання зроду не було - одна любов :)


Источник здесь.